【業務内容／役割】
このポジションでは、ゲーム内テキスト・音声のアジア圏向けのローカライズとLQAを担当することになります。マネージャーとしてクライアントとのやりとり、資料の確認、翻訳者またはテスターへの仕事の振り分け、作業済みのファイルの確認・校正・編集、音声収録の現場での立ち合い・監修、そして最終的なファイル納品を行っていただきます。特に多数のチームメンバーと同時進行のプロジェクトをまとめて管理できるスキルが必要不可欠です。
ローカライズマネージャーは最終的な成果物の責任者ですので、細部にこだわりながら効率よく作業がを進められる人が求められます。国内外の連携会社と密に仕事をすることになりますので、場合によって深夜早朝の会議、海外への出張も発生します。同時に、世界的に有名なIPのコンテンツに貢献でき、IMAGICA GROUPというエコシステムの中でゲーム業界のみならずエンタテインメント界の全体像が見える非常に珍しいポジションでもあります。
「自分の翻訳能力、マネジメントスキルが生かしたい！」「国際的なチームのリーダーとして活躍したい！」 「ゲームが大好きでこれまで以上にその制作に関わりたい！」 と思う方はぜひ応募してみてください。